中国制造导致美国家具公司纷纷倒闭

　　Rose Lenchner与她的丈夫是Surroundings家具公司的共同所有人，这是一家运营了28年的家具企业，如今却宣布要退出家具行业。

　　“家具企业正处在一个非常艰难的时刻，与一些大型家具卖场打价格战，我们难获胜，”Lenchne说。

　　虽然Lenchner表示她关闭商店是因为想要退休，但她同时也有点遗憾的说，“现在的顾客对好品质的家具不感兴趣了”。

　　“好像顾客都愿意走低端路线，他们并没有真正的去关心家具产品的质量，现在有很多家具都是中国进口，他们在乎的只有价格，却不是质量或品种。”

　　便宜的未组装家具都是从海外进口的，这些家具往往利用刨花板来替代真正的实木，就如我们早几代人预计的那样，这种未组装家具没有任何工艺技巧。

　　Lencher说：“当这些家具被运上货船，漂洋过海到达另一个港口，长途运输过程中会造成许多隐蔽的损害，原先的质量也已不复存在”。

　　这对家具行业来说，确实不是什么好事，但也许对消费者来说是好事，起码在短期内，是这样的。

　　迫于海外廉价家具的压力，一些美国本土家具品牌纷纷打折降价，比如Bassett家具一套高品质的五件式餐桌，原价在4000美元以上，现在只要2,000美元。而且最重要的是，这是美国制造!

　　但是，这样的好事也可能会成为过去。幸存下来的这些家具卖场为解决眼前所面临的困难，可能都会转向那些便宜的外国制造的家具。

　　“我们不能像以前那样赚到钱了”，Lenchner说，“已经没有什么值得我们再继续奋斗下去，我们只能选择离开。”　　

关键词：公司,制造,家具,家具公司